1
00:00:37,339 --> 00:00:38,339
David?

2
00:00:39,600 --> 00:00:41,500
Megkaptad a fagylaltot, amit kértem?

3
00:00:44,920 --> 00:00:48,180
David, mindennek tökéletesnek kell lennie
mielőtt ideér.

4
00:00:49,200 --> 00:00:55,980
És kértem egy dolgot, és te...
Szia anya.

5
00:00:56,280 --> 00:00:57,380
Kyle, itt vagy!

6
00:00:58,660 --> 00:01:00,360
Azt hittem, te vagy az apád.

7
00:01:00,880 --> 00:01:03,620
Teljesen elvesztettem az időérzékem.

8
00:01:04,060 --> 00:01:06,420
Reméltem, hogy meglesz a kedvence
kész a desszert.

9
00:01:07,729 --> 00:01:10,270
Ó, sok idő lesz később a desszertre.
Tessék, ülj le.

10
00:01:10,870 --> 00:01:11,870
hogy voltál?

11
00:01:12,630 --> 00:01:13,910
Látom befestetted a hajad.

12
00:01:14,230 --> 00:01:15,550
Gyönyörűen néz ki rajtad.

13
00:01:15,790 --> 00:01:18,410
Ó, köszönöm. Túl édes vagy.

14
00:01:19,610 --> 00:01:21,450
Ó, már hiányzott, hogy a közelben legyek.

15
00:01:22,750 --> 00:01:25,690
Annyira igazságtalan, hogy csak téged kapunk meg
vissza egy hétre.

16
00:01:26,010 --> 00:01:27,010
tudom.

17
00:01:27,550 --> 00:01:31,090
De amíg itt vagyok, mindent megtehetünk
ugyanaz, amit mi szoktunk csinálni, mielőtt elmentem

18
00:01:31,090 --> 00:01:31,969
főiskolára.

19
00:01:31,970 --> 00:01:34,050
Igazából már kaptam jegyet
Pacific Park.

20
00:01:34,430 --> 00:01:35,430
Ó, klassz.

21
00:01:35,660 --> 00:01:40,140
Mehetnénk Abuelitához, hoznánk belőle
azokat a margaritákat, amiket még nem ettem

22
00:01:40,140 --> 00:01:41,140
örökre.

23
00:01:41,360 --> 00:01:44,060
Ahol? A DDP-ben senki sem tudja megcsinálni őket
igaz.

24
00:01:44,340 --> 00:01:46,400
Ez jól hangzik, édesem. Alig várom.

25
00:01:46,980 --> 00:01:50,020
Ja, és kaptam egy csomó újat is
fürdőruhák a strandra is.

26
00:01:50,900 --> 00:01:55,400
Nem tudom rávenni az apját, hogy adjon nekem
véleményt egyetlenegyről, így én

27
00:01:55,400 --> 00:01:58,180
abban a reményben, hogy meg tudod mondani, melyik
a legjobb.

28
00:01:58,820 --> 00:02:00,940
Tudom, hogy nem fogsz tetszeni.

29
00:02:02,800 --> 00:02:04,260
Igen, persze.

30
00:02:05,160 --> 00:02:06,158
Oké, nagyszerű.

31
00:02:06,160 --> 00:02:10,240
Szóval reméltem, hogy megcsinálom, mielőtt ásunk
a desszertbe, amit neked készítettem.

32
00:02:11,440 --> 00:02:12,440
Szia

33
00:02:19,180 --> 00:02:22,500
tudod, hogy csak elmondom neked
jól néz ki, bármiben is jön ki,

34
00:02:22,580 --> 00:02:23,580
igaz?

35
00:02:49,430 --> 00:02:50,430
igen,

36
00:02:52,070 --> 00:02:53,510
tulajdonképpen hol van az?

37
00:03:15,920 --> 00:03:17,360
Szóval, hogy van ez?

38
00:03:20,320 --> 00:03:22,520
Igen, erről nem tudok,
valójában.

39
00:03:22,820 --> 00:03:26,460
Lehet, hogy az életmentők annyira el vannak foglalva a figyeléssel
te, elfelejtenek figyelni a fulladásra

40
00:03:26,460 --> 00:03:27,460
úszók.

41
00:03:28,320 --> 00:03:30,760
Szóval, azt hiszem, ez egy igen?

42
00:03:32,270 --> 00:03:34,470
Rendben, csak maradj a helyedben. nekem van néhány
többet mutatni.

43
00:03:47,730 --> 00:03:49,490
Szóval mit gondoltál vacsorára?
amúgy?

44
00:03:50,790 --> 00:03:53,510
A rizottójára gondoltam.

45
00:04:05,420 --> 00:04:06,420
Mit szól ehhez?

46
00:04:07,760 --> 00:04:11,720
Jó-e, vagy csak nézek tőle
mintha tinédzser akarnék lenni?

47
00:04:13,420 --> 00:04:15,220
Nem, egyáltalán nem.

48
00:04:15,560 --> 00:04:16,720
Csodálatosan kell kinézned.

49
00:04:40,140 --> 00:04:41,059
Jesszus, bocsánat.

50
00:04:41,060 --> 00:04:42,120
Istenem, bocsánat.

51
00:04:42,680 --> 00:04:47,540
Nézd, csak ne mozdulj. Megkaplak
néhány cipőt, hogy ne lépjen rá

52
00:04:47,540 --> 00:04:51,040
körben. Ó, nem, úgy értem, nem jöhetsz be
itt. Gyakorlatilag meztelen vagyok.

53
00:04:52,020 --> 00:04:56,140
Nos, legalább hadd hozzam neked a kabátom.

54
00:04:56,460 --> 00:04:57,720
Nem akarom, hogy levágja a lábát.

55
00:05:12,880 --> 00:05:14,480
Köszönöm. Vidd ki innen.

56
00:05:14,780 --> 00:05:15,259
Ó,

57
00:05:15,260 --> 00:05:22,100
az én

58
00:05:22,100 --> 00:05:31,220
hős.

59
00:05:34,640 --> 00:05:37,220
Várj csak itt. megyek takarítani
hogy fel.

60
00:05:37,820 --> 00:05:38,820
Köszönöm.

61
00:05:39,340 --> 00:05:42,060
Nem hiszem el, milyen ügyetlen vagyok.

62
00:05:42,890 --> 00:05:45,830
Tudod, nálad van az a váza
apa és én házasok voltunk.

63
00:05:46,790 --> 00:05:48,370
A nagyszüleim ajándéka volt.

64
00:05:50,950 --> 00:05:52,630
Nagyon sajnálom, hogy most elromlott.

65
00:05:56,370 --> 00:05:57,850
Próbálj meg nem aggódni emiatt.

66
00:05:58,630 --> 00:05:59,830
Csak örülök, hogy jól vagy.

67
00:06:00,970 --> 00:06:02,050
Olyan édes vagy.

68
00:06:03,230 --> 00:06:06,270
El sem tudom mondani, mennyit hagytam ki
hogy a közeledben vagy.

69
00:06:07,050 --> 00:06:09,950
Tudod, amikor elmentél az egyetemre...

70
00:06:10,510 --> 00:06:12,530
Úgy éreztem, elveszítem a legjobb barátomat.

71
00:06:13,930 --> 00:06:16,410
Ó, ne gondolj arra, hogy elveszítesz.

72
00:06:16,690 --> 00:06:18,090
Még mindig visszajövök, amikor tudok.

73
00:06:19,630 --> 00:06:23,370
Igen, tudom. Csak hiányzik a szórakozás
olyan időket, mint régen.

74
00:06:24,450 --> 00:06:26,190
Igen, te és én is.

75
00:06:28,450 --> 00:06:31,650
Tudod, miért nem feküdsz le és
kiégni?

76
00:06:32,310 --> 00:06:33,450
Kimerültnek látszol.

77
00:06:33,730 --> 00:06:35,210
El kell készítenem a vacsorát.

78
00:06:35,530 --> 00:06:37,830
Nem tudom, mire gondoltam játszani
felöltözni.

79
00:06:38,450 --> 00:06:39,630
Tudod...

80
00:06:40,200 --> 00:06:44,140
Csak lefeküdtél, és mire te
kelj fel, elkészítem a vacsorát.

81
00:06:44,420 --> 00:06:45,440
Biztos, hogy nem bánod?

82
00:06:45,740 --> 00:06:46,920
Egyáltalán nem bánom, édesem.

83
00:06:47,180 --> 00:06:48,460
Rendben, meggyőztél.

84
00:07:42,680 --> 00:07:43,680
Hol van az?

85
00:07:46,420 --> 00:07:48,260
A te szexed olyan jó, mint az enyém.

86
00:07:51,040 --> 00:07:52,880
Bár mostanra megszoktam.

87
00:07:54,760 --> 00:07:57,180
Nem akartalak felébreszteni, amíg nem
apa került ide.

88
00:08:02,440 --> 00:08:03,880
Tudod, felejtsd el őt.

89
00:08:05,840 --> 00:08:07,900
Olyan kemény fejű, mint ahogy jönnek.

90
00:08:08,780 --> 00:08:10,980
Ugyanezt csinálta anyámmal.

91
00:08:11,370 --> 00:08:12,490
Aztán a következő feleségéhez.

92
00:08:12,710 --> 00:08:13,710
És most neked.

93
00:08:14,270 --> 00:08:17,490
Addig nem vesz észre egy jó dolgot
már elvesztette.

94
00:08:20,490 --> 00:08:21,490
Ó.

95
00:08:22,410 --> 00:08:23,410
Ó, nem.

96
00:08:23,450 --> 00:08:24,810
Nem, ide figyelj.

97
00:08:25,910 --> 00:08:26,910
Nem, semmi baj.

98
00:08:27,730 --> 00:08:28,870
felvidítalak.

99
00:08:29,670 --> 00:08:31,870
Igen, megeszünk neked egy nagyszerű vacsorát
készült.

100
00:08:32,730 --> 00:08:34,549
Utána megisszuk azt a tortát.

101
00:08:35,030 --> 00:08:38,070
Jobb, ha nincs itt
meg kell osztanod vele, igaz?

102
00:08:38,680 --> 00:08:41,140
Mindig is jobban szórakoztunk, amikor csak volt
mi ketten.

103
00:09:31,690 --> 00:09:33,030
Mindjárt készen állok egy süteményre.

104
00:09:33,370 --> 00:09:34,370
mi van veled?

105
00:09:34,610 --> 00:09:35,610
Igen, határozottan.

106
00:09:36,030 --> 00:09:38,010
Nem hiszem el, hogy a kedvencem lett.

107
00:09:38,390 --> 00:09:39,390
Természetesen én.

108
00:09:53,650 --> 00:09:54,930
Hé, Jessa, mi újság?

109
00:10:00,680 --> 00:10:01,680
Csak Kyle.

110
00:10:01,800 --> 00:10:03,220
Minden rendben?

111
00:10:07,760 --> 00:10:13,780
Mi az?

112
00:10:35,880 --> 00:10:37,080
Biztos, hogy David volt az?

113
00:10:45,880 --> 00:10:48,000
Köszönöm, hogy értesített.

114
00:10:49,760 --> 00:10:50,920
Majd később beszélek.

115
00:10:54,380 --> 00:10:58,380
Anya, nagyon sajnálom.

116
00:11:01,960 --> 00:11:02,960
megyek.

117
00:11:03,500 --> 00:11:04,500
megyek aludni.

118
00:11:06,380 --> 00:11:07,380
Reggel találkozunk

119
00:11:41,000 --> 00:11:42,000
Gyere be.

120
00:11:51,860 --> 00:11:53,320
Hé, nézd.

121
00:11:54,680 --> 00:12:01,060
Tudom, hogy azt hiszed, hogy nem akarod látni
jelenleg bárki, de... ismerlek

122
00:12:01,060 --> 00:12:02,060
jobban, mint bárki.

123
00:12:03,400 --> 00:12:06,340
És nem hiszem, hogy annak kellene lenned
egyedül, miután ilyesmit hallott.

124
00:12:07,690 --> 00:12:10,670
Nézd, én is foglalkoztam ezzel
már hat hónapja a saját.

125
00:12:11,190 --> 00:12:12,510
Nincs szükségem az együttérzésedre.

126
00:12:17,190 --> 00:12:18,810
Akár csak tarthatlak is.

127
00:12:19,110 --> 00:12:20,650
Ígérem, nem mondok semmit.

128
00:12:21,630 --> 00:12:24,430
Csak hadd legyek itt neked.

129
00:12:52,449 --> 00:12:53,990
Kyle, mi van velem?

130
00:12:57,850 --> 00:12:58,850
Ne mondd ezt.

131
00:13:00,230 --> 00:13:01,230
Tökéletes vagy.

132
00:13:02,190 --> 00:13:03,810
Nincs veled semmi baj.

133
00:13:09,370 --> 00:13:11,650
Megfogsz engem?

134
00:13:12,910 --> 00:13:18,530
Nos, úgy értem, megtehetem, de van néhány
rizottó a rickámban. Szállj le rólam.

135
00:13:42,380 --> 00:13:43,380
Köszönöm.

136
00:13:44,880 --> 00:13:49,260
Engem még nem tartottak így, én
nem tudom meddig.

137
00:13:51,220 --> 00:13:52,220
sajnálom.

138
00:13:57,000 --> 00:14:03,460
Emlékszel, amikor, mielőtt elmentél
főiskolán, amikor apád járt

139
00:14:03,460 --> 00:14:07,500
részeg és elájul, és meglesz a miénk
kis táborhelyek a hátsó udvarban?

140
00:14:10,830 --> 00:14:12,590
Ezt elég nehéz lenne felülmúlni.

141
00:14:14,350 --> 00:14:16,010
Akkor miért is próbálkozna?

142
00:14:22,090 --> 00:14:25,610
Lehet, hogy nagyon hiányoztál.

143
00:14:30,070 --> 00:14:30,630
Are

144
00:14:30,630 --> 00:14:38,690
te

145
00:14:38,690 --> 00:14:39,690
rendben?

146
00:14:42,350 --> 00:14:43,550
Csak próbálok felmelegedni.